The Ultimate Paradox of Equality
All animals are equal, but some animals are more equal than others.
所有動物一律平等，但有些動物比其他動物更加平等。
The Simplified Maxim
Four legs good, two legs bad.
四條腿好，兩條腿壞。
Napoleon Is Always Right
Napoleon is always right.
拿破崙永遠正確。
Boxer’s Motto
I will work harder.
Napoleon is always right.
我要更加努力工作。
拿破崙永遠正確。
Old Major’s Revolutionary Speech (Excerpt)
Man is the only real enemy we have. Remove Man from the scene, and the root cause of hunger and overwork is abolished for ever.
…
All men are enemies. All animals are comrades.
人類是我們唯一真正的敵人。把人類從我們的生活中消除，飢餓與過度勞累的根源就會永遠拔除。
……
所有的人都是敵人，所有的動物都是同志。
The Final Scene of the Revolution
The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.
外面的動物從豬望向人，又從人望向豬，再從豬望向人；但已經分不清誰是豬，誰是人了。
The Opening Line
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.
四月間，天氣寒冷晴朗，鐘敲了十三下。
Big Brother Is Watching You
BIG BROTHER IS WATCHING YOU
老大哥在看著你
The Party’s Three Slogans
WAR IS PEACE
FREEDOM IS SLAVERY
IGNORANCE IS STRENGTH
戰爭即和平
自由即奴役
無知即力量
Who Controls Past and Future
Who controls the past controls the future. Who controls the present controls the past.
誰控制過去就控制未來，誰控制現在就控制過去。
The Definition of Freedom
Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
自由就是可以說二加二等於四的自由。如果承認這一點，其他一切就迎刃而解。
A Picture of the Future
If you want a picture of the future, imagine a boot stamping on a human face—forever.
如果你想要一幅未來的圖像，想像一隻靴子永遠踩在一張人臉上。
Thoughtcrime
Thoughtcrime does not entail death: thoughtcrime IS death.
思想罪並不導致死亡：思想罪本身就是死亡。
Power as an End in Itself
Power is not a means; it is an end.
One does not establish a dictatorship in order to safeguard a revolution; one makes the revolution in order to establish the dictatorship.
The object of persecution is persecution. The object of torture is torture. The object of power is power.
權力不是手段，而是目的。
建立獨裁不是為了保衛革命；進行革命是為了建立獨裁。
迫害的目的就是迫害，折磨的目的就是折磨，權力的目的就是權力。
The Only Thing That Is Yours
Nothing was your own except the few cubic centimetres inside your skull.
除了你頭蓋骨裡那幾立方厘米之外，沒有任何東西是屬於你自己的。
Hope Lies in the Proles
If there is hope, it lies in the proles.
如果有希望的話，希望在無產者身上。
Greetings to the Future and the Past
To the future or to the past, to a time when thought is free, when men are different from one another and do not live alone — to a time when truth exists and what is done cannot be undone: From the age of uniformity, from the age of solitude, from the age of Big Brother, from the age of doublethink — greetings!
致未來或過去，致一個思想自由的時代，致人們彼此不同卻不孤獨的時代——致真理尚存、已做之事無法抹滅的時代：來自千篇一律的時代，來自孤獨的時代，來自老大哥的時代，來自雙重思想的時代——向您致敬！
1 | npx hexo new "文章標題" |
文章會建立在 source/_posts/，編輯完成後 commit 並 push 到 main，GitHub Actions 就會自動部署。